Descubra a Aldeia de Garabandal

 

Legenda / Leyanda

00-    Casa de Maximina / casa de Maximina

01-    Fonte / Fuente

02-    Casa de Conchita / Casa de Conchita

03-    Local do milagre da comunhão visível /Lugar donde a ocurrido el milagre de la comunión visible.

04-    Local onde esteve o Rei Baudouin / Lugar donde há estado el Rei Baudouin

05-    Casa natal de Jacinta / Casa natal de Jacinta

06-    Cabine Telefónica / Cabina Telefónica

07-    Paragem de autocarro / Parada de Autobús

08-    Posto alta tensão / Puesto de alta voltage

09-    Hotel Garabandal / Hotel Garabandal

10-    Restaurante “ La Veja “ / Restaurante La Vega

11-    Cemitério / Cementério

12-    Casa de Mari-Cruz / Casa de Mari-Cruz

13-    Capela antiga / Antígua Capilla

14-    Igreja Paroquial / Iglésia Paroquial

15-    Loja de objectos religiosos / Loja de obetos religiosos

 

 

 

 

 

16- Sala de festas / Salón de fiestas

17- Balcão que guarda a lembrança da testa de Pepe Diez / Recuerdo de Pepe Diez

18- Casa actual de Jacinta / Casa atual de Jacinta

19- Casa natal de Mari-Loli / Casa Natal de Mari-Loli

20- Casa de Peje Diez / Casa de Pepe Diez

21- Antiga escola das meninas / Viejo escuela de las Chicas

22- Tanque / Tanque

23- Cabana / Cabanã

24- Castelo de água / Castillo de água

25- Local da árvore da primeira aparição do Anjo / Primera aparición de Arcanjel

26- Local da primeira aparição do Anjo / Primera aparición de Arcanjel

27- Local da primeira aparição de Nossa Senhora, / Primera aparición de la Virgen

28- Estátua do Sagrado Coração de Jesus / Estatua de Sagrado corazón de Jesus

29- Capela dedicada ao Arcanjo S. Miguel / Capilla de Arcanjel S. Miguel

30- Local “ los pinos “ / Los Pinos

31- Passagem alternativa para “ los pinos “ / Pasaje alternativo para los pinos

32- Caminho alternativo para “ los pinos” / Ruta alternativo para los pinos

33- Estátua de Nossa Senhora de Lurdes / Estatua de la Virgen de Lurdes